Pet problema koje rješavamo

Većina projekata ne propadne na lansiranju, nego šest mjeseci poslije — kad treba dodati jezik, tržište ili tip proizvoda, a temelj to ne podnosi.

Preuzimamo cijeli put: podatkovni model, sučelje, deploy, nadzor. Vi dobivate sustav koji radi, ne prototip koji netko treba dovršiti.

Što dobivate

• Platformu koja podnosi rast bez ponovnog pisanja
• Jednu odgovornu stranu za sve — od baze do domene
• Predaju s dokumentacijom, tako da niste zaključani uz nas

Kad ovo nije za vas: ako trebate prezentacijsku stranicu od pet podstranica, jeftinije ćete proći s gotovim rješenjem. Reći ćemo vam to odmah.

Netko svaki tjedan prepisuje podatke iz jednog sustava u drugi. Netko ručno slaže izvještaj koji izgleda isto svaki mjesec. To nije problem ljudi, nego procesa.

Krećemo od konkretnog zadatka i mjerimo koliko sati oslobađa. AI ulazi tamo gdje se isplati, a ne tamo gdje dobro zvuči.

Što dobivate

• Proces koji radi bez da ga netko gura svaki dan
• Mjerljivu uštedu sati, dogovorenu prije nego što počnemo
• Alat koji tim koristi unutar postojećeg sučelja, bez novog programa za učiti

Kad ovo nije za vas: ako se proces mijenja svaki mjesec, prvo ga treba posložiti. Automatizacija kaosa daje brži kaos.

Katalog raste brže nego što ga netko stigne opisati. Opisi prepisani od dobavljača Google tretira kao duplikat, a strojni prijevod se vidi na prvu.

Postavljamo proces koji piše opise kroz cijeli katalog, u vašem tonu i s vašim nazivljem, na jeziku tržišta na kojem doista prodajete — ne naknadno preveden.

Što dobivate

• Cijeli katalog pokriven u tjednima, ne mjesecima
• Tekst koji zvuči kao jedan brend, a ne kao tisuću nasumičnih AI odlomaka
• Kontrolu prije objave — ništa ne ide van bez vašeg odobrenja

Kad ovo nije za vas: ako imate stotinjak artikala i copywritera koji ih stigne obraditi, ovo vam ne treba.

Snimanje po tržištu je najskuplji način da se dobije ista poruka na pet jezika.

Iz jedne produkcije radimo naraciju, sinkronizaciju, miks i titlove za svaku jezičnu verziju.

Kako to izgleda u detalje →

Što dobivate

• Sve jezične verzije iz jednog snimanja
• Titlove i naraciju usklađene s tekstom na stranici
• Materijal spreman za objavu, ne sirovi eksport

Kad ovo nije za vas: ako vam treba jedan video na jednom jeziku, lokalna produkcija bit će brža.

Kad su dizajn, kod i hosting kod tri različite strane, kvar postane rasprava o tome tko je kriv.

Arhitektura, sučelje i pogon ostaju kod jednog tima. Backupi, nadogradnje i nadzor su uključeni, ne dodatna stavka na računu.

Što dobivate

• Jedan kontakt za sve, s dogovorenim vremenom odziva
• Backupe i nadzor koji rade i kad nitko ne gleda
• Nadogradnje prije nego što postanu problem

Kad ovo nije za vas: ako imate vlastiti tehnički tim, radimo samo dio koji vam nedostaje — recite koji.