Das Skript
Wir schreiben die Erzählung für Ihr vorhandenes Material, in der Sprache, die Ihre Marke tatsächlich spricht. Die Länge rechnen wir von der Laufzeit zurück, damit nichts gehetzt wirkt und nichts ohne Bild endet.
Leistungen · 04
Für jede Sprache neu zu drehen ist der Weg, auf dem Videobudgets sterben. Wir vertonen, was Sie bereits haben, und produzieren aus einem Durchgang eine Fassung für jeden Markt.
Über einen Film sprechenDas meiste Material ist nicht stumm. Es hat Musik, einen Sprecher oder ein Interview — und genau daran scheitern automatische Vertonungswerkzeuge. Sie setzen leeren Ton voraus und reden über den, der bereits spricht.
Wir erkennen, wo das Material bereits eine Stimme trägt, und setzen die Erzählung darum herum. Über Ihren Sprecher redet niemand. Die Musik übertönt den Satz nicht. Das ist keine Einstellung, an die jemand gedacht hat, sondern aus dem Ton selbst gemessen.
Vier Schritte, und Sie sehen nach jedem ein Ergebnis, nicht erst am Ende.
Wir schreiben die Erzählung für Ihr vorhandenes Material, in der Sprache, die Ihre Marke tatsächlich spricht. Die Länge rechnen wir von der Laufzeit zurück, damit nichts gehetzt wirkt und nichts ohne Bild endet.
Neuronale Stimmen in über hundert Sprach- und Regionalvarianten, mit Kontrolle über Tempo, Tonhöhe und Vortrag. Sie hören die Kandidaten an Ihrem eigenen Material, bevor etwas festgelegt wird.
Der vorhandene Ton wird nicht weggeworfen. Er senkt sich um einen gemessenen Wert unter die Stimme und kommt in den Pausen zurück, damit der Film seine Energie behält statt zur Diashow mit Stimme zu werden.
Ein fertiger Master pro Sprache, dazu eine Untertiteldatei, benannt so, wie es die jeweilige Plattform verlangt. Ihr Bild wird nicht neu kodiert, außer Sie wünschen eingebrannte Titel.
Der Film auf unserer Startseite ist genau so entstanden — Skript, Stimme, Mischung und Untertitel, mit Werkzeugen, die wir selbst gebaut haben, weil nichts von der Stange es sauber konnte.
Die meisten Menschen sehen Ihr Video zuerst ohne Ton. Ohne Untertitel existiert die Erzählung, für die Sie bezahlt haben, für sie schlicht nicht.
Jede Lieferung enthält Untertitel pro Sprache, benannt so, wie es das Ziel verlangt — Facebook lehnt den Upload ab, wenn der Dateiname falsch ist. Genau solche Details kosten eine Kampagne still ihre Reichweite.
Schicken Sie uns, was Sie haben, und welche Märkte zählen. Wir sagen Ihnen, was nötig wäre — und wenn es sich nicht lohnt, sagen wir auch das.
Kontakt aufnehmenhello@lumentalabs.studio