The script
We write narration for the footage you already have, in the voice your brand actually uses. Length is worked backwards from the runtime, so nothing is rushed and nothing runs out of picture.
Services · 04
One film. Every market you sell in.
Shooting again for each language is how video budgets die. We narrate what you already have, and produce a version for every market from a single pass.
Talk to us about a filmThe part nobody solves
Most footage is not silent. It has music, or a presenter, or an interview — and that is exactly where automated voiceover tools fall apart. They assume empty audio and talk straight over whoever is already speaking.
We detect where the source already carries a voice and place the narration around it. Your presenter is never spoken over. The music never buries the line. That is not a setting somebody remembered to tick; it is measured from the audio itself.
How it runs
Four stages, and you see output at each one rather than at the end.
The voice
Neural voices across more than a hundred language and regional variants, with control over pace, pitch and delivery. You hear candidates on your own footage before anything is finalised.
The mix
The existing soundtrack is not thrown away. It ducks under the voice by a measured amount and comes back up in the gaps, so the film keeps its energy instead of turning into a slideshow with a voice on top.
The delivery
A finished master per language, plus a caption file named the way each platform requires. No re-encoding of your picture unless you ask for burned-in titles.
The film on our homepage was made this way — script, voice, mix and captions, with tooling we built because nothing off the shelf did it properly.
Captions are not an afterthought
Most people meet your video with the sound off. Without captions the narration you paid for simply does not exist for them.
Every delivery includes a caption file per language, named the way the destination requires — Facebook rejects the upload outright if the filename is wrong, which is the kind of detail that quietly costs a campaign its reach.
What you get
- A finished master per language, picture untouched
- A caption file per language, in the format each platform accepts
- The narration script, so you own the words and can reuse them
- Timecodes, so a later edit does not mean starting over
What it costs
€450 – €900 One film, one language
Script, voice, a mix under whatever audio the footage already carries, and captions in the format the destination accepts. Your picture is not re-encoded.
+€150 – €300 Each additional language
The same film in one more market. The first pass carries the script and the mix, so every language after it costs considerably less.
from €1,800 Several films
A series of pieces or a whole library of footage, scoped.
All prices exclude VAT; we are currently not VAT-registered, so none is added to the invoice. The quote depends on runtime; additional languages are charged per language.
Have footage that could be working harder?
Send us what you have and which markets matter. We will tell you what it would take — and if it is not worth doing, we will say that instead.